春节就快要到了,我们把有关春节、对联和红包等的英语表达分享给大家,一起看一下吧。
每逢春节,无论城市还是农村,家家户户要挑漂亮的春联贴于门上,辞旧迎新,增加喜庆的节日气氛,表达人们迎祥纳福的美好愿望,春联还可以称为“对联”“对子”等。
春联由上联、下联、横批三部分所组成,因为上联一般贴在大门右边,所以能用the right couplet来表达,相应的下联用the Left couplet来表达,横批一般都在最上面,可以说,the top couplet。
除了贴春联,年夜饭也是春节的标配。全家人在一起准备一顿丰盛的年夜饭,说一说这一年的付出与收获,讲一讲这一年的目标与追求,再谈一谈新一年的计划等,共享温馨幸福的时刻。
通常来讲,在北方大部分地区,饺子是年夜饭必不可少的美食。有些地区在除夕夜包饺子的时候还会放硬币,据说人们吃到带有硬币的饺子会交好运,这种饺子就可以说成dumplings with lucky coins inside。包饺子可以用make dumplings来表达。
一到新年,孩子们应该是最开心的,因为能拿到红包,买自己心仪的玩具、布娃娃等,小天现在虽已奔三,也会死皮赖脸的问爸爸和妈妈要红包,谁还不是小公主呢。
除了父母、亲戚给的红包,大家还能够最终靠参加活动,在一些APP上抢红包。抢红包可以用snatch red envelopes来表达。
“拜年”有两层意思,一个是表示给别人送去新年祝福,用give ones New Year blessing to…来表达,译为“把……的新年祝福送给……”。
另一个是表示,过年期间去亲戚、朋友家拜年。可以用pay a New Year visit to来表达,译为“去……拜年”。
那么该如何用英语向新朋好友介绍春节呢,小编为大家准备了一篇作文,小伙伴们不妨熟记:
中国的春节庆祝冬天的结束和温暖春天的来临,是中国的传统节日。它开始于农历年的最后一天,结束于农历正月十五,也就是元宵节。
春节期间,人们用红灯笼和春联装饰房子,穿上各式各样的彩色衣服,拜访亲属和朋友或聚在一起吃饺子、鱼、肉和其他美味的食物。孩子们盼望着收到红包(压岁钱),放烟花,开心极了。大街上有舞龙、舞狮和其他一些庆祝活动,中央电视台会举行盛大的春节联欢晚会。
现在,不仅仅中国人过春节,很多西方国家也开始庆祝春节,中国民间传统文化逐渐走向世界。
欢迎您把自己的英语教导学生的经验方法、优质教学设计案例、教育心得等和大家伙儿一起来分享,可成为明师国际教育研究院的签约作者,更有机会被收录到《明师说》系列正式出版,与40万英语教师共同进步,快来投稿把!